home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Leser 15 / Amiga Plus Leser CD 15.iso / Tools / Freeware / CharMap / Sources / CharMap.de.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  2002-03-13  |  2.3 KB  |  113 lines
  1. ## version $VER: CharMap.catalog 1.6 (22.7.2000) by Andreas Kuerzinger
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. ; ***********************************************
  5. ; The strings for the 5 gadgets of the interface
  6. ; ***********************************************
  7. MSG_COPY
  8. Kopieren
  9. MSG_PASTE
  10. MSG_STRGAD
  11. Eingabe:
  12. MSG_NEWFONT
  13. Schriftart ...
  14. ; *******************************************
  15. ; The menu labels ordered from top to bottom:
  16. ; *******************************************
  17. MSG_MENUTITLE
  18. Projekt
  19. MSG_FONTTYPE
  20. Schriftart
  21. MSG_MENUFONTSCREEN
  22. Bildschirmschriftart
  23. MSG_MENUTEXTFONT
  24. Textschriftart
  25. MSG_MENUCUSTOMFONT
  26. Schriftart w
  27. hlen ...
  28. MSG_MENUCHARSET
  29. Zeichensatz
  30. MSG_MENUASCII8
  31. 8 Bit ASCII
  32. MSG_MENUISOLATIN1
  33. ISO Latin 1
  34. MSG_MENUSTDAMIGA
  35. Amiga Standard
  36. MSG_MENUABOUT
  37. ber ...
  38. MSG_MENUICONOFY
  39. Minimieren
  40. MSG_MENUHIDE
  41. Verstecken
  42. MSG_MENUQUIT
  43. Beenden
  44. ; Edit menu
  45. MSG_EDITMENU
  46. Bearbeiten
  47. MSG_CUT
  48. Ausschneiden
  49. MSG_MENUCLEARTXT
  50. schen
  51. MSG_MENUSORT
  52. Vertikale
  53. MSG_SAVESETTINGS
  54. Einstellungen speichern
  55. ; *****************************
  56. ;    Error messages
  57. ; *****************************
  58. MSG_BADOS
  59. tigt Workbench v36 oder h
  60. MSG_SCREENLOCK
  61. Der Default Public Screen ist verschlossen!
  62. MSG_ERRLAYOUT
  63. Fehler im Men
  64. layout!
  65. MSG_FONTREALLYBIG
  66. Die eingestellte Schriftart ist WIRKLICH zu gro
  67. MSG_ERRGADGET
  68. Kann Gadget Ressourcen nicht zuweisen!
  69. MSG_ERRNOMEM
  70. Speichermangel!
  71. MSG_NOASL
  72. Kann ASL Requester nicht 
  73. ffnen!
  74. MSG_NEXTSCR
  75. chster Bildschirm
  76. MSG_KSNOTFOUND
  77. Nicht gefunden
  78. ; *******************************************
  79. ; Information strings for about and commodity
  80. ; *******************************************
  81. MSG_ABOUT
  82. ber ...
  83. MSG_ABOUTMSG
  84. CharMap v%s\nEine Zeichentabelle f
  85. r Amiga(TM)\n
  86.  T.Pierron\nFreie Software unter GNU Lizenz.\nOhne jegliche Garantie!
  87. MSG_CONTINUE
  88. Weiter
  89. MSG_DESCLINE1
  90. Eine Zeichentabelle zur Anzeige und
  91. MSG_DESCLINE2
  92. Auswahl aller Zeichen einer Schriftart.
  93. ; ***********************************
  94. ; ASL font requester related messages
  95. ; ***********************************
  96. MSG_ASLTITLE
  97. Schriftart w
  98. hlen ...
  99. ; Big font requester messages:
  100. MSG_CHOOSEQUIT
  101. hlen ...|Abbrechen
  102. ; *********************************
  103. ; Popup information window messages
  104. ; *********************************
  105. MSG_CODE
  106. Zeichen:
  107. MSG_DEC
  108. Dezimal:
  109. MSG_HEX
  110. ASCII:
  111. MSG_OCT
  112. Oktal:
  113.